17 novembre 2006
bleu, blanc, noir...
Quelque chose à dire?
fragiles sueños descubren profundos deseos
no tengo nada que decir..
solo he disfrutado con la lectura de su secreta confesion, de buenos momentos se construye la vida
approxivativement avec l'aide de babel fish traduction...
"des rêves fragiles découvrent des désirs profonds
je n'ai rien dire de plus.
seulement j'ai apprécié la lecture de sa confession secrète,
des bons moments on construit la vie"
"su" = "ta"
babel fish nage parfois, mais le reste est ok!
j'avais déjà plus ou moins corrigé la traduction qui était un peu "fantaisiste"!!!....et j'avais hésité entre "ta" et "sa"!!!
c'est quand même bien pratique babel!!!!
Merci pour cette photo que je trouve splendide. Et pourtant, il ne s'agit que d'un rameau sec de conifère tombé à l'eau.
Allez-y: lachez vous!
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=32800&pid=3193509
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
