24 septembre 2006
en suspend...
photo ici
Über schroffe Klippen
weiße Vögel ziehn
und über bleiche Lippen
diese Worte hin:
"Frei sein
wie Wind und Meer
Mein Sonnenschein
ist lang lang her.
und vermisst mich
Tag und Nacht
Ich fürcht mich nicht
weiße Schwingen tragen mich sacht..."
Über stillen Wellen dunkle Wolken ziehn
das Leben wird zerschellen
sie in die Tiefe fliehn...
traduction très très approx:
Sur les falaises escarpées
l'oiseau blanc vole
sur les lèvres blafardes
ces mots:
Etre libre
comme le vent et la mer
mon soleil est loin, loin...
et il me manque
jours et nuits.
Je ne crains pas
que des ailes blanches m'emportent
Sur les ondes tranquilles
s'étendent des nuages sombres
La vie se fracassera
dans les profondeurs
Quelque chose à dire?
Sur l'image, devant le nuage, il y a une masse grise qui ressemble à une soucoupe volante. Mon rêve... Je regarde souvent le pré devant chez moi avec l'espoir qu'ils y atterissent pour venir me chercher....
Je ne crains pas
que des extraterrestres m'emportent
Sur les ondes tranquilles du cosmos
s'étendent des nuages magnétiques sombres
La vie se fracassera
dans les profondeurs de l'espace....
"
Il faisait du soleil
Tu faisais du vélo
Moi je t'ai vue pareille
A Marylin Garbo
Sortie d'une aquarelle
Dans ta ch'mise à carreaux
Tu étais plus que belle
Je n'étais pas que beau
Tu pédalais, volage
Dans les dunes imberbes
Parfumée d'Eau Sauvage
Et ça sent pas la merde...
Sur ma planche de surf
Moi je fendais l'écume
Je suais comme un boeuf
Mais bon, j'avais un rhume...
Je t'ai dit : Mignonne
Viens me rejoindre à l'eau
Quand on y est, elle est bonne
Quel talent ! Quel culot !
Tu a mis dans la s'conde
Ton string clouté Prisunic
Et a plongé dans l'onde
Et les sacs en plastique
Depuis nous nous aimons
Comme s'aiment les oiseaux
Les huitres, les poissons
Et puis les pédalos
...
"
merci R.S.
ptdr +++
Ah ben c'est sûr, j'ai abusé du Pouilly
Allez-y: lachez vous!
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=32800&pid=2751975
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
