Le mot "laid" est mal employé... ou alors si c'est intentionnel, c'est un peu exagéré.<br />
Mais je comprends la phrase.<br />
jamais mis les pieds en Ecosse malheureusement, je n'en ai vu que le bout d'un rocher tout au bout de l'Irlande! mais j'ai toujours dis, en parlant de l'Irlande: çà ressemble à.. la Bretagne de la Bretagne...<br />
Traduction: c'est "un peu comme la Bretagne", mais en "plus". plus fort, plus impressionnant, plus vrai, plus plus quoi!<br />
pas d'urbanisation beurk en bord de mer (ou tellement moins!). encore plus de traditions. des paysages sauvages, un peu comme on s'imagine la Bretagne il y a 2 siècles.<br />
L'Ecosse, d'après ce que j'en ai vu, serait un peu comme... l'Irlande de l'Irlande!!!!<br />
Phrase que j'associais systématiquement à l'Ile d'Aran en Irlande.<br />
Il existe un coin d'Irlande, dans le Kerry mais très loin des touristes, surnommé "l'Ecosse de l'Irlande", ou un truc du genre... Les Highlands de l'Irlande..<br />
ce sont des landes, des montagnes abruptes, une sauvagerie incroyable qui se dégage du paysage.<br />
une vraie merveille..<br />
j'ai envie d'y retourner, vraiment<br />
<br />
Au fait: merci pour tes comm!!!
C
Crooke
06/05/2006 13:39
Tiens, justement l'Ecosse... On en parlait justement lors de mon séjour en Bretagne... Je m'en souviens, quelqu'un a dit : "A côté de l'Ecosse, la Bretagne, c'est laid".