the sound of silence

Hello, darkness my old friend

I've come to talk with you again

Because a vision softly creeping

Left its seeds while I was sleeping

And the vision that was planted in my brain

Still remains

Within the sound, of silence...

Comments

[sierra]

ouais..cette chanson fait partie de celles qui m'ont fait entrevoir une autre dimension de la vie...et pourtant j'étais pas bien haute!

[elle_groggy]

HHHiiii... Merci... On vat le lire en anglais alors, les mots sonnnent mieux héhé.
Bises.

[Laouenanig]

Bon, on va essayer...
chuis pas douée non plus!
c'est de l'approx, ne hurlez pas! et c'est du mot à mot, ce qui donne en général une mégacata:

"Salut obscurité, ma vieille amie
je suis venu te parler encore
A cause d'une vision qui s'insinue/avance doucement
semant ses graines pendant que je dormais
et la vision qui était plantée dans mon cerveau
reste encore
à l'intérieur du bruit du silence"

ben çà veut plus rien dire en Français!
c'est moche
chuis pas douée pour la traduc, mais c'est fou ce que çà me parle...en Anglais

[elle_groggy]

HHHeeuuuu, je dirais bien quelque chose, mais j'ai rien compris :-/
L'anglais et moi on à divorcé il y a bien longtemps... sourire. Une traduction stp ? :-(
Bises.

[Endo]

And an island never cries
And a rock feels no pain
(si je me souviens bien)