Bayrut(4)

Une photo trouvée ici

La photo n'est pas belle, ni très nette
La guerre n'est pas belle, et pas nette du tout.
Même pas sur CNN...

Le photographe Walter A.Richter explique:

Im letzten November war Beirut noch nicht wieder ganz aufgebaut.
Die Wunden des letzten Krieges waren noch deutlich zu sehen.
Beirut ist ein Teil des Pulverfasses.

Traduction rapide:
En novembre dernier Bayrut n'était pas encore totalement reconstruite
Les blessures de la dernière guerre
étaient encore clairement visibles
Bayrut est une partie du tonneau de poudre...



Y a t'il quelque part une photo de Libanais
avec, dans les yeux, sur le corps, dans les tripes,
les traces de l'ancienne guerre encore visibles?
Et les nouvelles traces?
Les montrera t'on sur le site photo?
Et celles de l'intérieur, celles qui ne se voient pas?